retour au menu l retour aux résumés
LES HOMMES POISSON
Résumé :
Une fête est donnée sur la plage en l'honneur de l'équipe de natation de Sunnydale qui vient encore de remporter une victoire. Alex se plaint de leur popularité et Buffy regarde pensivement l'océan. Cameron la rejoint et commence à lui parler. La tueuse le dissuade de sortir avec mais elle doit intervenir pour aider un élève qui se fait chahuter par des membres de l'équipe. Les membres de l'équipe s'éloigne et se plaigne de l'étrange caractère de Buffy. 2 membres de l'équipe, Todd et Gaige marchent, Todd s'arrête et Gaige sent une odeur étrange et horrible mais continue. Pendant qu'il marche, la peau de Todd est trouvée sur la terre avec rien à l'intérieur. Une créature marche en direction des égouts. Le jour suivant, Willow enseigne dans sa classe. Elle est aborder par Snyder qui lui demande de relever les notes de Gaige. Buffy elle est dans la voiture de Cameron. Ce dernier cherche à l'agresser prétextant qu'elle n'attend que ca…Buffy se défend et lui casse le nez en le frappant sur le volant. Snyder qui a vu la scène prétend que Buffy l'a agresser volontairement. Plus tard, Buffy commence à parler de cet incident. Giles l'informe que les restes de Tood viennent d'être retrouver sur la plage. Cameron sort du sauna et se dispute avec Alex a propos de Buffy. Cameron qui a faim se dirige vers la cafétéria, Alex lui hésite devant le distributeur entre deux boissons !!! Il entend alors Cameron crie il se précipite et trouve la peau de Cameron vide…derrière lui se trouve une horrible créature.
Dans la bibliothèque, Cordelia essaye de dessiner le monstre qu'Alex a vu. Buffy et Willow reviennent avec l'information que Cameron et Todd étaient les deux meilleurs nageurs de l'équipe et que Gaige est suspecté pour être le prochain. Buffy est charger de surveiller Gaige tandis que Willow doit interroger Jonathan (l'élève qui c'est fait chahuter sur la plage par l'équipe) Jonathan avoue qu'il voulait se venger…et qu'il a pisser dans la piscine!!!!.
Le jour suivant, Buffy suit Gaige toute la journée. Le soir, Au bronze, Gaige rencontre Angel dehors. Ils parlent de Buffy et Angel mord Gaige. Angel recrache le sang, il ne semble pas l'apprécier…Buffy intervient et Gaige apeuré lui demande de le raccompagner chez lui.
Le lendemain Buffy émet l'hypothèse qu'Angel a recraché son sang parce qu'il avait des stéroïdes en lui. Buffy, Willow et Cordelia discutent, dans la piscine du lycée, de ce qui pourrait causer les décès de l'équipe de natation. Cordelia remarque le nouveau membre et s'aperçoit qu'il s'agit d'Alex... Il marche vers elle et les informe qu'il fait partie de l'équipe pour les surveiller d'un peu plus prés. Plus tard, l'équipe se retrouve au sauna, Alex leur demande quand il prendrons leurs doses de stéroïdes…L'un de l'informe que c'est dans la vapeur que se trouve les produits…
Buffy attend Gaige devant les vestiaires, elle l'entend hurler. Quand elle entre elle trouve Gaige face a un monstre géant. Gaige se met a se tordre de douleur et se transforme peu en a peu…sa peau se craque et il se transforme lui aussi en monstre marin. Buffy le combat et se fait mordre, l'entraîneur entre et la sauve. A l'infirmerie, l'entraîneur avoue que peu a peu ses athlètes se transforment en créature marine. Buffy et Giles partent à la chasse dans les égouts avec un harpon.
L'infirmière essaye de mettre un terme aux tentatives de l'entraîneur pour rendre son équipe meilleure en leur fournissant des stéroïdes dans la vapeur. Il la jette dans les égouts en pâture aux créatures-poissons pour nourriture. Alex avertit chacun qu'il a eu trois expositions à la vapeur et est inquiété de devenir une créature-poisson. Buffy demande à Giles de trouver le reste de l'équipe et de les verrouillés tandis qu'elle va parler à l'entraîneur. Elle découvre ce qu'il faisait et l'entraîneur la jette dans les égouts…
Alex et Cordelia aider à trouver les membres de l'équipe. Alex entre dans le vestiaire pour voir si il ne commence pas a se couvrir d'écailles. Une créature autrefois connue sous le nom de Jason, sort des vestiaires et se jette dans la piscine. Cordelia apeuré pense qu'il s'agit d'Alex ce dernier sort des vestiaires et tout 2 s'enfuient vers la bibliothèque…
A la bibliothèque, Alex décide de partir à la recherche de Buffy. Il rencontre en chemin l'entraîneur et se bat avec… Pendant ce temps, Buffy se débat avec les créatures. Alex vient a son secours. L'entraîneur arrive et assomme Alex. Buffy le frappe accidentellement, il tombe dans les égouts et se fait dévorer par "ses petits protégés".
Le lendemain, le reste de l'équipe et Alex sont contraint de suivre des séances pour contré les mutations. Giles annonce que les recherchent pour retrouver les autres se sont révélées infructueuses…
Sur la plage on voit les créatures poissons qui nagent en direction du large...